MBA Master of Business Administration
The MBA program at the University of Sheffield offers a comprehensive curriculum design...
MA Translation Studies
Western Bank
INTAKE: September
Program Overview
The MA Translation Studies at the University of Sheffield offers an in-depth exploration of translation from both theoretical and practical perspectives. Students are introduced to the principles of translation, the role of the translator, and the key challenges faced in different translation contexts. The program emphasizes the importance of understanding the social, cultural, and ideological dimensions of translation and how these elements influence the choice of translation strategies. With a focus on developing students' practical translation skills, the course includes hands-on translation practice in various specialized areas, such as literary translation, legal translation, and audiovisual translation. Students also benefit from exposure to the latest developments in translation technologies, such as computer-assisted translation (CAT) tools and machine translation.
Curriculum: The curriculum of the MA Translation Studies program is designed to give students both theoretical insights and practical experience in translation. Core modules include Introduction to Translation Studies, Translation Theory and Practice, Translation and Technology, and Advanced Translation Techniques. In these modules, students will learn about the history and development of translation theory, examine key issues in translation practice, and gain practical experience in translating texts from a range of genres. Optional modules allow students to specialize in areas of their interest, such as Literary Translation, Audiovisual Translation, Legal Translation, or Medical Translation. The program culminates in a translation project or dissertation, where students can demonstrate their skills and knowledge by completing a substantial translation task or research project.
Research Focus: The research focus of the MA Translation Studies program is grounded in both the theoretical and applied aspects of translation. The University of Sheffield has a strong research profile in translation studies, with faculty members specializing in areas such as literary translation, translation ethics, translation technologies, and cross-cultural communication. Research in the department often explores the role of translation in global communication, the impact of technological advances on translation practice, and the cultural and ideological implications of translation choices. Students have the opportunity to engage with ongoing research projects, attend research seminars, and contribute to the growing field of translation studies. The program encourages students to develop their own research interests, with many students going on to pursue doctoral studies in translation or related fields.
Industry Engagement: The MA Translation Studies program at the University of Sheffield is closely linked to the translation industry, offering students valuable opportunities for professional development and networking. The department has strong connections with translation agencies, multinational companies, and language service providers. Through these connections, students can gain insights into the real-world application of translation skills and explore career opportunities in the language services industry. The program also integrates industry-led workshops, guest lectures from industry professionals, and opportunities for internships or work placements. These industry engagements provide students with a practical understanding of the challenges faced by professional translators and help them build the skills and confidence needed to succeed in the competitive translation market.
Global Perspective: Translation is a global profession, and the MA Translation Studies program at the University of Sheffield offers a broad, international perspective on the field. The program attracts students from diverse linguistic and cultural backgrounds, creating a rich and collaborative learning environment. Students will engage with global issues in translation, including the role of translation in international communication, the influence of globalization on translation practices, and the ethical considerations involved in translating texts across cultures. The program's international outlook is further enhanced by the opportunity to work with translation tools and resources that are used in the global market, such as CAT tools and localization software. Graduates of the program are prepared to work in various international contexts, whether in translation agencies, multinational corporations, NGOs, or freelance translation.
Location
Western Bank
Score
IELTS 7
Tuition Fee
£ 23760
Postgraduate Entry Requirements:
- Applicants should have successfully completed a bachelor's degree or its equivalent from a recognized institution with a minimum overall score of 60%-70% or equivalent.
- English language proficiency is required, and applicants must provide evidence of their English language skills through an approved language test.
- IELTS: A minimum overall score of 6.5 with no individual component below 6.
- TOEFL: A minimum overall score of 88, with at least 19 in Listening, 20 in Reading, 22 in Speaking, and 19 in Writing.
- PTE Academic: A minimum overall score of 61 with no individual score below 56.
Students must provide:
- academic marksheets & transcripts
- letters of recommendation
- a personal statement - SOP
- passport
- other supporting documents as required by the university.
Work experience: Some postgraduate courses may require relevant work experience in the field.
It is important to note that meeting the minimum entry requirements does not guarantee admission, as the university considers factors such as availability of places and competition for the program. Additionally, some courses may have higher entry requirements or additional selection criteria, such as interviews or portfolio submissions.
Postgraduate students may be eligible for the following scholarships:
Postgraduate Taught Merit Scholarship: This scholarship is available to UK, EU, and international students who have a conditional or unconditional offer to study a full-time or part-time postgraduate taught course at the University of Sheffield. The scholarship is worth 50% of the tuition fee for each year of study.
International Merit Postgraduate Taught Scholarship: This scholarship is available to international students who have a conditional or unconditional offer to study a full-time postgraduate taught course at the University of Sheffield. The scholarship is worth 50% of the tuition fee for each year of study.
Commonwealth Shared Scholarship Scheme: This scholarship is available to students from eligible developing Commonwealth countries who have a conditional or unconditional offer to study a full-time postgraduate taught course at the University of Sheffield. The scholarship covers the full tuition fee, airfare to and from the UK, and a monthly stipend.
Graduates of the MA Translation Studies program have diverse and exciting career opportunities in the global language industry.
Translator: Graduates can work as professional translators, translating written texts from one language to another in various fields, such as literature, business, law, and healthcare.
Interpreter: Some graduates may pursue careers as interpreters, facilitating communication between speakers of different languages in conferences, meetings, and events.
Localization Specialist: Graduates can work as localization specialists, adapting products and content for specific cultural and linguistic markets.
Translation Project Manager: Some graduates may become translation project managers, overseeing translation projects, coordinating teams of translators, and ensuring project success.
Freelance Translator: Many graduates opt for freelancing, offering translation services to clients from different industries and countries.
Language Specialist: Graduates can work as language specialists, providing language support and expertise in multinational companies or language service providers.
