MA Chinese-English Audiovisual Translation

Postgraduate Entry Requirements:

• Applicants should have successfully completed a bachelor's degree or its equivalent from a recognized institution with a minimum overall score of 65% or equivalent.
• English language proficiency is required, and applicants must provide evidence of their English language skills through an approved language test.
  • IELTS: A minimum overall score of 6.5 with no individual component below 6.
  • TOEFL: A minimum overall score of 85, with at least 20 in Listening, 20 in Reading, 21 in Speaking, and 20 in Writing.
  • PTE Academic: A minimum overall score of 65 with no individual score below 60.
• Some postgraduate programs may have specific subject prerequisites or additional requirements.

Students must provide:

• academic marksheets & transcripts
• letters of recommendation
• a personal statement - SOP
• passport
• other supporting documents as required by the university.

Work experience: Some postgraduate courses may require relevant work experience in the field.

It is important to note that meeting the minimum entry requirements does not guarantee admission, as the university considers factors such as availability of places and competition for the program. Additionally, some courses may have higher entry requirements or additional selection criteria, such as interviews or portfolio submissions.

The University of Bristol offers a range of scholarship opportunities to both domestic and international students. 

1. Vice-Chancellor’s Scholarship: This scholarship is offered to high-achieving students who are starting their undergraduate or postgraduate studies at the University of Bristol. The scholarship covers full tuition fees and a maintenance allowance.
2. Think Big Scholarship: This scholarship is awarded to international students who have demonstrated exceptional academic merit and potential.
3. Sanctuary Scholarship: This scholarship is awarded to asylum seekers, refugees, and their immediate family members who are seeking an undergraduate or postgraduate degree at the University of Bristol. The scholarship covers full tuition fees and a maintenance allowance.

Graduates of the MA Chinese-English Audiovisual Translation program from the University of Bristol can pursue diverse and rewarding career paths. 

1. Audiovisual Translator: Graduates can work as audiovisual translators, translating and adapting content for film, TV series, documentaries, and other media.

2. Subtitler and Dubbing Specialist: Opportunities exist in subtitling and dubbing, where graduates can provide linguistic and cultural adaptations for audiovisual content.

3. Localization Manager: Graduates may work as localization managers, overseeing the translation and cultural adaptation of multimedia content for international markets.

4. Freelance Translation: Graduates can explore freelance opportunities in audiovisual translation, working with media production companies and streaming platforms.

5. Language Quality Assurance: Graduates with a focus on quality assurance can work in language testing and validation for audiovisual translations.

6. Further Academic Pursuits: The program lays a strong foundation for those interested in pursuing doctoral studies in translation studies or related fields.