MA Audiovisual and Literary Translation

Postgraduate Entry Requirements:

• Applicants should have successfully completed a bachelor's degree or its equivalent from a recognized institution with a minimum overall score of  50 to 55% or equivalent.
• English language proficiency is required, and applicants must provide evidence of their English language skills through an approved language test.
  • IELTS: A minimum overall score of 6.5 with no individual component below 6.0.
  • TOEFL: A minimum overall score of 90.
  • PTE Academic: A minimum overall score of 62 with no individual score below 51.
• Some postgraduate programs may have specific subject prerequisites or additional requirements.

Students must provide:

• academic marksheets & transcripts
• letters of recommendation
• a personal statement - SOP
• passport
• other supporting documents as required by the university.

Work experience: Some postgraduate courses may require relevant work experience in the field.

It is important to note that entry requirements may vary across different programs and courses. Additionally, meeting the minimum entry requirements does not guarantee admission, as the university considers factors such as the number of available places and competition for certain courses.

The University of Essex offers a range of scholarships and financial support options to assist students in their academic journey. These scholarships are designed to recognize and reward academic excellence, promote diversity and inclusion, and provide assistance to those facing financial challenges.  

1. Academic Excellence Scholarships: The university offers scholarships to outstanding students who demonstrate exceptional academic achievements. These scholarships are typically merit-based and provide financial support towards tuition fees or living expenses.
2. International Scholarships: The University of Essex provides scholarships specifically designed for international students. These scholarships aim to attract and support talented students from around the world. Eligibility criteria and award amounts may vary, and they may cover a portion of tuition fees or provide assistance with living expenses.
3. Subject-specific Scholarships: Some departments and schools within the university offer scholarships tailored to specific academic disciplines. These scholarships are often awarded to students with exceptional academic records or those who demonstrate a strong commitment to their field of study.
4. Access and Participation Scholarships: The university is committed to promoting diversity and inclusion. It offers scholarships and financial support to students from underrepresented backgrounds, including those from low-income families or individuals who are the first in their family to attend university.
5. Government-funded Scholarships: In addition to internal scholarships, the University of Essex provides information and guidance on scholarships and funding opportunities offered by external organizations and government agencies. These scholarships may be available to students based on factors such as nationality, field of study, or research interests.
6. Sports Scholarships: The university recognizes the importance of sports and offers scholarships to talented athletes who demonstrate exceptional sporting abilities. These scholarships provide financial support along with access to sports facilities, training programs, and dedicated support services.

It is important to note that scholarship availability, eligibility criteria, and application processes may change over time. 

Graduates of the MA Audiovisual and Literary Translation program have diverse career prospects in the translation and localization industry. 

1. Audiovisual Translator: Graduates can work as audiovisual translators, translating films, television shows, documentaries, and other audiovisual content. They may specialize in subtitling, dubbing, voice-over, or audio description, depending on their skills and interests.

2. Literary Translator: Graduates can pursue careers as literary translators, translating novels, poems, short stories, and other literary works. They can work with publishers, literary agencies, or as freelance translators, bringing literary works from different cultures to a broader audience.

3. Localization Specialist: Graduates can work as localization specialists, adapting digital content, video games, or software for different markets and languages. They ensure that the translated content is culturally appropriate and resonates with the target audience.

4. Subtitler or Captioner: Graduates can specialize in subtitling or captioning, working on projects for television, streaming platforms, or film festivals. They create accurate and synchronized subtitles or captions that enhance the viewer's understanding and enjoyment of audiovisual content.

5. Translation Project Manager: Graduates with strong organizational and managerial skills can pursue roles as translation project managers. They coordinate translation projects, manage workflows, and ensure the timely delivery of high-quality translations.

6. Freelance Translator: Some graduates may choose to work as freelance translators, offering their translation services to clients worldwide. They can build a diverse portfolio of clients and projects, working remotely and enjoying the flexibility of self-employment.

7. Publishing and Editorial Roles: Graduates can explore opportunities in the publishing industry, working in editorial positions where they contribute to the selection, editing, and translation of literary works for publication.