MA Applied Theatre: Drama in Educational, Community & Social Contexts
Goldsmiths, University of London, is renowned for its dynamic and innovative programs, ...
MPhil Translation by Practice
Goldsmiths
INTAKE: September
Program Overview
At Goldsmiths, the MPhil Translation (by Practice) program stands as a testament to the institution's commitment to fostering practical skills alongside academic knowledge. This unique program is tailored for individuals seeking a hands-on approach to translation, integrating theory with real-world application.
Curriculum: The curriculum of the MPhil Translation (by Practice) program at Goldsmiths is carefully designed to immerse students in the art and science of translation. Beyond theoretical foundations, the emphasis is on practical experience, with a focus on honing translation skills across various genres and industries. Students engage in workshops, simulations, and real-life projects to apply theoretical knowledge to practical scenarios.A distinctive feature is the integration of technology in translation practices, ensuring graduates are adept at using the latest tools and software. The curriculum also includes modules on project management, preparing students for the dynamic demands of the translation industry.
Research Focus: The program encourages a research-oriented mindset, prompting students to explore the evolving landscape of translation. From investigating the impact of technology on translation methodologies to delving into cultural aspects shaping linguistic choices, students are encouraged to contribute to the scholarly discourse surrounding translation practices.The research focus extends to the practical application of translation skills, with an emphasis on developing innovative approaches to address contemporary challenges in the field. Students have the opportunity to undertake independent research projects, enriching their understanding of the complexities of translation in a rapidly changing global context.
Industry Engagement: Goldsmiths takes pride in fostering strong ties with industry partners, ensuring that the MPhil Translation (by Practice) program remains aligned with the needs of the professional translation landscape. Industry professionals often contribute to the curriculum, providing insights into the latest trends, challenges, and opportunities in the field. Students benefit from guest lectures, industry workshops, and networking events, enhancing their exposure to real-world translation scenarios.Internship opportunities with leading translation agencies and corporations are integrated into the program, allowing students to apply their skills in professional settings. This industry engagement not only enhances employability but also provides a bridge between academic learning and practical proficiency.
Global Perspective: The MPhil Translation (by Practice) program at Goldsmiths is designed with a global perspective, recognizing the interconnectedness of cultures and languages. The curriculum incorporates diverse cultural contexts, preparing students to navigate the intricacies of translation in an international context.Students are encouraged to engage with a variety of texts from different cultures and languages, broadening their understanding of linguistic diversity. The program also includes opportunities for international collaborations, exchange programs, and participation in global translation conferences, further enriching the global outlook of students.
Location
Goldsmiths
Score
IELTS 7
Tuition Fee
£ 17430
Postgraduate Entry Requirements
Academic Qualifications: Postgraduate applicants are expected to hold an undergraduate degree with a standard of at least 55%-60% in a relevant or related subject. This requirement ensures a solid academic foundation for advanced studies.
English Language Proficiency:
- IELTS: A minimum overall score of 6.5 or 7.0 with no individual component below 6.
- TOEFL: A minimum overall score of 100 on the TOEFL is accepted, with no sub-score in any section falling below 21.
- PTE Academic: A minimum overall score of 69 with no individual score below 62.
- Some postgraduate programs may have specific subject prerequisites or additional requirements.
Students must provide:
- academic marksheets & transcripts
- letters of recommendation
- a personal statement - SOP
- passport
- other supporting documents as required by the university.
Work experience: Some postgraduate courses may require relevant work experience in the field.
It is important to note that meeting the minimum entry requirements does not guarantee admission, as the university considers factors such as availability of places and competition for the program. Additionally, some courses may have higher entry requirements or additional selection criteria, such as interviews or portfolio submissions.
Goldsmiths, University of London, is renowned for its vibrant academic community, creative atmosphere, and commitment to excellence in the arts, humanities, and social sciences. The university offers a range of scholarships for international students, providing financial support and opportunities for academic and personal development.
Excellence Scholarships: Goldsmiths offers Excellence Scholarships to exceptional international students who demonstrate outstanding academic achievements. These merit-based scholarships provide partial tuition fee waivers and are available across various undergraduate and postgraduate programs.
Goldsmiths International Postgraduate Scholarship: This scholarship is specifically designed for international students pursuing postgraduate studies at Goldsmiths. It covers a portion of the tuition fees for the duration of the program. The selection criteria include academic excellence and the potential to contribute to the university's diverse and inclusive community.
Chevening Scholarships: Goldsmiths participates in the prestigious Chevening Scholarship program, which is funded by the UK government. Chevening Scholarships are awarded to outstanding individuals with leadership potential, enabling them to pursue a one-year master's degree at Goldsmiths. Recipients are selected based on their academic and professional achievements, as well as their commitment to making a positive impact in their home countries.
Commonwealth Shared Scholarships: Goldsmiths participates in the Commonwealth Shared Scholarship scheme, offering opportunities for students from eligible Commonwealth countries to pursue postgraduate studies in various fields. These scholarships cover tuition fees, living expenses, and travel costs, promoting access to higher education for talented individuals from Commonwealth nations.
Santander Universities Scholarships: Goldsmiths has partnerships with Santander Universities, providing additional scholarship opportunities for international students. These scholarships support various academic pursuits, including research projects, study abroad experiences, and entrepreneurial initiatives.
Research and Departmental Scholarships: International students pursuing research degrees (MPhil/Ph.D.) may have access to research and departmental scholarships within specific academic departments. These scholarships often support research expenses, conference attendance, and other related costs.
Embarking on the MPhil Translation (by Practice) program at Goldsmiths not only hones linguistic skills but also equips graduates with a practical understanding of the translation industry. The program opens up diverse and rewarding career opportunities for those seeking to make an impact in the world of language and communication.
1. Professional Translation and Interpretation Services: Graduates of the MPhil Translation (by Practice) program are well-prepared for roles in professional translation and interpretation services. Their hands-on experience in diverse genres and real-world projects enhances their proficiency, making them valuable assets in facilitating accurate and culturally sensitive communication.
2. Specialized Translation Roles: The program's focus on practical application allows graduates to specialize in specific fields such as legal, medical, or technical translation. This expertise positions them for roles where specialized knowledge is crucial, ensuring precision and accuracy in translating domain-specific content.
3. Multimedia and Audio-Visual Translation: With the rise of digital content, graduates can explore careers in multimedia and audio-visual translation. The program's practical approach equips them to handle the nuances of translating content for diverse media platforms, including subtitles, dubbing, and localization for video games and online streaming services.
4. Localization and Global Content Management: Graduates are well-suited for roles in localization and global content management. Their practical training allows them to adapt content for different markets, ensuring cultural relevance and resonance. This skill set is particularly valuable in industries where global reach is essential.
5. Editorial and Publishing Roles: For those interested in literary translation, the program prepares graduates for editorial and publishing roles. They can work as editors, literary translators, or collaborate with publishing houses to bring international literature to a wider audience, contributing to the literary landscape.
6. Language Technology and Software Development: The intersection of language and technology offers exciting career paths for graduates interested in language technology and software development. Their practical experience positions them to contribute to the development of translation tools, ensuring they are at the forefront of advancements in the field.
7. Entrepreneurship in Translation Services: Armed with practical skills and a deep understanding of the translation industry, graduates can venture into entrepreneurship by establishing their own translation services. This option allows them to offer specialized and personalized translation solutions to clients across various sectors.
